1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Téléchargé depuis www.AllSubs.org

2
00:00:53,440 --> 00:00:56,520
Il y a un vieux proverbe qui dit :

3
00:00:56,530 --> 00:01:02,520
N'essayez pas de faire deux choses à
une fois et espérez rendre justice aux deux.

4
00:01:04,240 --> 00:01:09,240
C'est l'histoire d'un garçon
qui l'a essayé.

5
00:01:09,250 --> 00:01:19,600
Alors qu'il était employé comme déménageur
L'opérateur photo est une petite ville...

6
00:01:19,605 --> 00:01:25,600
le théâtre, il étudiait aussi
être détective.

7
00:01:31,880 --> 00:01:36,320
Comment être un détective.

8
00:01:52,920 --> 00:01:55,440
Dites monsieur le détective

9
00:01:55,445 --> 00:02:00,440
avant de résoudre les mystères,
nettoyer ce théâtre.

10
00:02:06,120 --> 00:02:11,640
La fille dans l'affaire.

11
00:02:17,120 --> 00:02:20,840
Le père de la jeune fille avait
rien à faire donc...

12
00:02:20,845 --> 00:02:25,840
il a trouvé un homme engagé pour l'aider.

13
00:02:35,160 --> 00:02:38,500
Aujourd'hui, "Cœurs et Perles" ou...

14
00:02:38,505 --> 00:02:42,000
Le Lounge Lizard.
L'amour perdu en cinq parties.

15
00:02:42,120 --> 00:02:45,120
Confiserie.

16
00:02:45,240 --> 00:02:47,320
1,00 $ par boîte.

17
00:02:49,520 --> 00:02:51,280
3,00 $ par boîte.

18
00:03:40,160 --> 00:03:44,600
Le cheikh local.

19
00:04:20,560 --> 00:04:23,960
J'ai perdu un dollar.
L'avez-vous trouvé ?

20
00:04:29,840 --> 00:04:31,600
Décrivez-le.

21
00:05:01,160 --> 00:05:02,360
J'ai perdu un dollar.

22
00:08:12,320 --> 00:08:15,880
I. Goldman and Co. – Prêteurs sur gages.
Achetez et vendez tout.

23
00:08:17,880 --> 00:08:20,440
Argent prêté.
Diamants et bijoux.

24
00:08:28,360 --> 00:08:29,600
3,00 $ par boîte.

25
00:10:29,480 --> 00:10:32,600
Quelqu'un a volé ma montre.

26
00:10:47,080 --> 00:10:48,640
Comment être un détective.

27
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
Règle 1. Recherchez tout le monde.

28
00:11:07,200 --> 00:11:11,280
Cela ressemble à un travail pour la police.

29
00:11:17,880 --> 00:11:22,600
Je vais m'occuper de cette affaire
et commencez par chercher tout le monde.

30
00:11:27,520 --> 00:11:32,280
Hé! 
C'est moi qui ai perdu la montre.

31
00:11:48,480 --> 00:11:51,480
Pourquoi ne le fouilles-tu pas aussi ?

32
00:11:59,520 --> 00:12:04,280
I. Goldman et Co. Prêteurs sur gages.
Montre et chaîne, 4 $

33
00:12:41,640 --> 00:12:43,960
Je suis désolé, mon garçon,...

34
00:12:43,965 --> 00:12:48,360
mais nous ne voulons jamais voir
tu es à nouveau dans cette maison.

35
00:13:50,840 --> 00:13:54,920
Règle 5.
Observez votre homme de près.

36
00:15:39,480 --> 00:15:45,400
En tant que détective, il était tout mouillé,

37
00:15:45,405 --> 00:15:54,400
alors il est retourné voir quoi
il pourrait faire avec son autre travail.

38
00:16:20,200 --> 00:16:24,640
Pouvez-vous décrire l'homme qui
mis cette montre en gage ?

39
00:16:42,040 --> 00:16:48,400
Véronal Film Co. présente :
"Coeurs et perles"

40
00:22:05,080 --> 00:22:08,000
Quelqu'un a volé les perles.

41
00:22:22,680 --> 00:22:24,280
Nous sommes perdus !

42
00:22:24,285 --> 00:22:28,280
Il envoie chercher le monde
le plus grand détective, Sherlock Jr. !

43
00:23:30,760 --> 00:23:32,400
Le criminologue qui écrase le crime

44
00:23:32,640 --> 00:23:36,200
Sherlock Jr.

45
00:24:21,840 --> 00:24:26,200
Ne vous embêtez pas à expliquer,
c'est un cas simple pour moi.

46
00:24:47,480 --> 00:24:48,920
Poison.

47
00:25:20,480 --> 00:25:24,960
Pardon, monsieur. je pense qu'il y a
quelque chose dans votre boisson.

48
00:29:24,240 --> 00:29:30,240
Le lendemain, le maître esprit
avait complètement résolu le mystère...

49
00:29:30,241 --> 00:29:37,240
à l'exception de la localisation
les perles et trouver le voleur.

50
00:29:42,320 --> 00:29:44,280
Son assistante : Gillette.

51
00:29:44,285 --> 00:29:48,280
Un joyau toujours prêt
dans une mauvaise passe.

52
00:33:16,560 --> 00:33:21,680
C'est un détective. Quand il est
mort, je vais te mettre là-dedans.

53
00:33:24,240 --> 00:33:29,360
Et maintenant je vais te dire où
notre petit chéri est à cette minute !

54
00:33:46,160 --> 00:33:49,440
Et elle m'attend là-bas.

55
00:36:30,200 --> 00:36:34,600
Soyez prudent ou l'un des
nous serons blessés.

56
00:37:54,880 --> 00:38:03,200
Rue fermée.

57
00:38:14,560 --> 00:38:18,040
Je n'aurais jamais pensé que tu y arriverais.

58
00:39:55,320 --> 00:40:01,640
Freins aux quatre roues.

59
00:41:55,640 --> 00:42:04,680
Père m'a envoyé pour te dire ça 
nous avons commis une terrible erreur.

60
00:42:05,680 --> 00:42:15,680
Téléchargé depuis www.AllSubs.org